もう ありません bermaksud apa yang seseorang punyai tidak ada lagi di situ. まだ あります bermaksud seseorang masih mempunyai apa yang dipunyai semenjak beberapa ketika dahulu. Kata kerja います diguna dengan cara yang sama.
コーヒーを のみました。コーヒーは なくなりました。
Saya telah minum kopi. Kopi sudah tidak ada lagi.
→コーヒーは もう ありません。
Tidak ada kopi lagi.
まだ パンを 食べて いません。
Saya belum makan roti lagi.
→パンは まだ あります。
Roti masih ada.
|
【もう and まだ】
もう indicates that there has been a change in the state in which
somebody/something was some time ago.まだ indicates the continuation of the state. もう and まだ can be used with both affirmative and negative predicates, indicating different meanings. |
Lesson 7-1「もう うちへ かえりました。」
Dia sudah pulang ke rumah.
Lesson 7-1「まだ 返事が 来ません。」
Saya belum mendapat jawapan lagi.