Ini adalah jawapan negatif kepada pertanyaan ~なければ なりませんか(Mestikah saya/ kita/ anda ~?) dan ianya bermaksud “~tidak perlu”.
A: 学生は けんこうほけんに 入らなければ なりませんか。
Mestikah pelajar memasuki plan insuran kesihatan?
B: いいえ、入らなくても いいです。
Tidak, mereka tidak mesti masuk.
A: テープは あたらしく なければ なりませんか。
Mestikah pita itu yang baru?
B: いいえ、あたらしく なくても いいです。
Tidak, ia tidak mesti yang baru.
A: 日本語の 先生は うたが 上手で なければ なりませんか。
Mestikah guru bahasa Jepun pandai menyanyi?
B: いいえ、うたが 上手で なくても かまいません。
Tidak, mereka tidak mesti pandai menyanyi.
A: サインは ローマ字で なければ なりませんか。
Mestikah tandatangan itu berhuruf rumi?
B: いいえ、ローマ字で なくても かまいません。
Tidak, ia tidak mesti berhuruf rumi.
Lesson 14-6「この でんわを つかっても いいです。」
Anda boleh menggunakan telefon ini.
Lesson 14-6「この でんわを つかっても かまいません。」
Anda boleh menggunakan telefon ini.