A: どうか　したのですか。
你怎麼了?

B: きっぷが　ないのです。
車票不見了。

A: マナさんは　どうか　したのですか。
馬那他怎麼了?

B: おなかが　いたいと　言って　ねて　います。
他說他肚子痛,現在正在睡覺。

A: きれいな　ようふくを　着て　いますね。どこかへ　行くのですか。
你穿得好漂亮,是不是要去哪裡?

B: これから　パーティーへ　行くのです。
我正要去參加宴會。

A: あまり　おかしを　食べませんね。きらいなのですか。
不怎麼吃點心啊,討厭吃嗎?

B: いいえ、きらいなのでは　ありません。はが　いたいのです。
不,並不討厭。我牙痛。

A: マナさんは　元気が　ありませんね。病気なのですか。
馬那他不怎麼有精神啊,生病了嗎?

B: いいえ、病気なのでは　ありません。テストが　できなかったのです。
不,並不是生病,是考試考得不好。