(まるで) Nの ようです
此文型意謂”某人/事物的外觀或狀態近似名詞 N”。N通常為多數人有共識能理解的東西。
文型中使用「まるで」用來強調其類似性。「~よう」的功能屬「な形容詞」。
このパンはまるで石のように固いです。 這麵包像石頭那般硬。
このパンはまるで石のようです。 這麵包就像石頭一樣硬。
これはまるで石のようなパンです。 這是如同石頭般硬的麵包。
參照:Lesson 20-8「わたしは京都のような古い町に住んでみたいです。」
我想在像京都一般古老的城市住住看。