Vて しまいます
此句型表示動作V的完成,亦可用來表示某人並非故意地做了某事,或因為疏忽而做了某事。當動詞為非意志動詞如:「忘れる(忘記), まよう(迷路), こわれる(壞了), ぬすまれる(被偷)」時,表示說話者對不該發生而卻造成的事情感到懊惱・後悔。
論文を全部書いてしまいました。 論文全部寫完了。
あしたこの本を読んでしまうつもりです。 明天準備把這本書讀完。
忘れ物をしてしまいました。 忘了帶要帶的東西。
道にまよってしまいました。 迷路了。