當對照的兩個句子結合為一個句子時,在原來句中的N1與N2的助詞「を」,「が」要改為「は」。若原來句中N的助詞是「に」,「へ」時,則改為「には」,「へは」。「も」也可說成「にも」,「へも」。
えんぴつは ありますが、ボールペンは ありません。
有鉛筆,但沒有原子筆。
コーヒーは のみますが、こうちゃは のみません。
喝咖啡,但不喝紅茶。
本やへは 行きませんが、ゆうびんきょくへは 行きます。
雖然不會去書局,但會去郵局。
としょしつには でんわが ありませんが、じむしつには あります。しょくどうにも あります。
圖書室裡沒有電話,但辦公室裡有。餐廳裏也有。