「Vてきた」表示某動作或現象從以前到現在持續進行過來。
「Vていく」表示某動作從現在到未來保持繼續進行下去。此文型所用的動詞V為具變化性的動詞。如:「進む(進行), 減る(減少), 向上する(進步)等」。
カメラの技術はずいぶん進んできました。 照相機的技術,相當進步了。
科学はこれからも進歩していくでしょう。 此後科學也會繼續進步下去。
參照:Lesson 17-6「犬がこちらへ走って来ます。」
狗向著這邊跑過來。
參照:Lesson 17-6「アリさんは国で日本語を習って来ました。」
阿里在自己國家裡學了日文後才來日本。