Ini merupakan contoh ungkapan kalimat langsung. Apa yang diucapkan oleh pembicara ditampilkan begitu saja pada tanda kutip bahasa Jepang「・・・」tanpa mengubah akhiran "です/ます". Ungkapan yang telah dibicarakan ditambahkan dengan と dan verba pelaporan (contoh: mengatakan, mendengar). Untuk ungkapan salam ataupun bunyi binatang juga dapat diletakkan di tanda kutip dan dilaporkan dengan menggunakan と dan verba yang tepat.