A: どうか　したのですか。
Apa yang terjadi?

B: きっぷが　ないのです。
tidak ada tiket.

A: マナさんは　どうか　したのですか。
Mana Kenapa?

B: おなかが　いたいと　言って　ねて　います。
Katanya perutnya sakit dan sekarang sedang tidur.

A: きれいな　ようふくを　着て　いますね。どこかへ　行くのですか。
Memakai baju bagus, ya! Mau kemana?

B: これから　パーティーへ　行くのです。
Sekarang mau pergi ke pesta.

A: あまり　おかしを　食べませんね。きらいなのですか。
Tidak begitu makan kue, ya! Tidak suka?

B: いいえ、きらいなのでは　ありません。はが　いたいのです。
Bukan, bukannya tidak suka. Saya sakit gigi.

A: マナさんは　元気が　ありませんね。病気なのですか。
Mana tidak ceria, ya! Apa sakit?

B: いいえ、病気なのでは　ありません。テストが　できなかったのです。
Bukan, bukannya sakit. Dia tidak bisa menegerjakan test.