Ungkapan yang menunjukkan keinginan dan harapan dari persona ketiga. (misalnya, orang lain selain pembicara atau orang yang dibicarakan sebagai topik.)
～がっています digunakan pada kata sifat-i maupun kata sifat-na yang menunjukkan perasaan ketika subjeknya adalah orang ketiga.
わたしはさびしいです(Saya kesepian.) → あの人はさびしがっています(Orang itu kesepian.)
わたしは残念です(Saya merasa menyesal; Saya merasa bersalah.) → あの人は残念がっています(Orang itu merasa menyesal/bersalah.)
兄は外国へ行たがっています。
Kakak saya ingin pergi ke luar negeri.
タンさんはさびしがっています。
Tan kesepian
Pelajaran 14-1-3 「ジョンさんは国へ帰りたいと言っています。」
John mengatakan ingin pulang ke negaranya.
Pelajaran 14-2-3 「あの子はおかしがほしいと言っています。」
Anak itu mengatakan ingin kue.
