Arti ので sama dengan それで (Lesson 17- 9-1), tetapi それで selalu ditempatkan di awal kalimat sedangkan ので ditempatkan di antara kalimat.
*untuk adjektiva-na bukan kala lampau afirmatif dan nomina, hapus だ pada akhir bentuk biasa dan tambahkan な sebelum ので.
兄は びょうきに なったので、学校を 休みました。
Karena kakak laki-laki saya sakit, jadi tidak masuk sekolah.
この テープは だいぶ 古いので、いい 音が しません。
Karena kaset ini cukup tua, jadi bunyinya tidak bagus.
図書室は しずかなので、よく べんきょうが できます。
Karena perpustakaan sepi, jadi bisa belajar dengan baik.
Lesson 10-7「よく わかりませんから、もういちど 先生に ききましょう。」
Karena saya kurang mengerti, mari kita coba tanyakan ke guru sekali lagi.
|
【～ので、それで】【～から、だから】
ので and それで are often followed by a fact or a phenomenon consequent to a
preceding event. They are rarely used with sentences which has the following endings: ×～でしょう (conjecture ; probably～) ×～ましょう (proposal, suggestion ; Lets'～) ×～なさい(imperative ; e.g., Do it.) ×～てください(request ; Please～) etc. On the other hand, から and だから are often used with the above sentence endings. |
