Ovim izrazima se kazuje kako se čita neki kineski znak, ili kako se nešto kaže na nekom jeziku itd. Neke od reči označene sa Im su: おんよみ (on-čitanje ideograma), くんよみ (kun-čitanje ideograma) i nazivi (stranih) jezika.
この 字は くんよみでは 「みず」と よみます。
Kun-čitanje ovog [kineskog] znaka je „mizu“.
Good morningは 日本語で 「おはようございます」と 言います。
„Good morning“ se na japanskom jeziku kaže „ohajo gozaimasu“.