Ovaj izraz se koristi kada govornik ne daje sigurnu tvrdnju. たぶん je prilog koji ukazuje da je govornikova pretpostavka poseduje visok stepen verovatnoće. Često, ali ne i obavezno, たぶん stoji uz ～でしょう. Ispred でしょう može biti i potvrdan i odričan oblik glagola, prideva, gl. prideva ili imenice + だ, s tim što oni nisu u oblicima です∕ます. Pogledati sledeće tabele:
| ～でしょう | ||
| Affirmative | Negative | |
|
V Aい Aな N |
やすむ* おもしろい らく あめ |
やすまない** おもしろくない らくではない あめではない |
| （～です・ます） | ||
| Affirmative | Negative | |
|
V Aい Aな N |
やすみます おもしろいです らくです あめです |
やすみません おもしろくないです らくではありません あめではありません |
≪じしょの かたち/Formation of the Dictionary Form≫
table 9-1-1.| ５だんどうし / consonant-root verbs / -u verbs | |||
|
|||
| １だんどうし / vowel-root verbs / -ru verbs | |||
|
|||
| ふきそくどうし / irregular verbs | |||
|
≪ないの かたち/Formation of the Nai-form≫
table 9-1-2.| ５だんどうし / consonant-root verbs / -u verbs | |||
|
|||
| Exception : | |||
|
|||
| １だんどうし / vowel-root verbs / -ru verbs | |||
|
|||
| ふきそくどうし / irregular verbs | |||
|
小林さんは たぶん じゅぎょうを やすむでしょう。
Kobajaši će verovatno izostati sa časa.
小林さんは たぶん がっこうへ 行かないでしょう。
Kobajaši verovatno neće ići u školu.
その えいがは たぶん つまらないでしょう。
Taj film je verovatno dosadan.
その えいがは たぶん おもしろく ないでしょう。
Taj film verovatno nije zanimljiv.
その しごとは たいへんでしょう。
Taj posao je verovatno težak.
その しごとは らくでは ないでしょう。
Taj posao verovatno nije lak.
あしたの しけんは 七十点ぐらいでしょう。
Na sutrašnjem ispitu ću verovatno dobiti oko 70 poena.
たぶん 百点では ないでしょう。
Verovatno neću dobiti 100 poena.