La frase qui sopra viene usata per esprimere il superlativo. Una cosa (o persona) viene nominta tra tante cose dello stesso tipo. N1 è un nome generico (es. frutta) e N2 è il nome di un oggetto specifico (es. mela) che appartiene a N1.
わたしは くだものの 中では りんごが 一番 好きです。
Tra la frutta, la mia preferita è la mela.
マナさんは 科目の 中では 化学が 一番 きらいです。
Tra le materie, Mana odia più di tutte la chimica.
山本さんは スポーツの 中では やきゅうが 一番 上手です。
Tra gli sport, quello in cui il sig. Yamamoto è più bravo, è il baseball.