~たら indica la condizione necessaria affinché accada un evento o si verifichi uno stato futuro. La parola もし (se) all'inizio della frase enfatizza che è un'ipotesi (es. una cosa succederà solo se qualcos'altro succede prima).
もし、あした 雨が ふったら、ハイキングに 行きません。
Se domani piove, non andiamo a fare l'escursione.
(もし、)あした 天気が 良かったら、買物に 行って ください。
Se domani fa bel tempo, per favore vai a fare la spesa.
(もし、)その もんだいが ふくざつだったら、こたえられません。
Se quel problema è complicato, non saprò rispondere.
(もし、)金持ちだったら、高い 物が 買えます。
Se fossi ricco, potrei comprare cose costose.
(もし、)わたしの 家に 車が なかったら、ふべんでしょう。
Sarebbe scomodo non avere una macchina in famiglia.
(もし、)むずかしい もんだいで なかったら、こたえられます。
Se non è un problema difficile, potrò rispondere.