Questa struttura mostra una domanda negativa e la sua risposta. はい indica che l'altra persona ha detto bene. Perciò per confermare ciò che l'altra persona ha presunto nella forma negativa, si usa はい in una risposta negativa. Questa regola si applica a proposizioni V, Aい, Aな e N. Notare che in situazioni simili in italiano la risposta inizierebbe con "No".
A: アリさんは いませんか。
A: Non c'è Ali?
B: はい、アリさんは いません。
B: No, non c'è.
A: なつ休みは みじかく ないですか。
A: Le vacanze estive non sono corte?
B: はい、みじかく ないです。
B: No, non sono corte.
A: あしたは 休みでは ありませんか。
A: Domani non è vacanza?
B: はい、あしたは 休みでは ありません。
B: No, non è vacanza.