La frase qui sopra esprime uno stato presente causato dall'azione Vi. Vi viene usato qui come verbo intransitivo non volontario/intenzionale (es. 晴れるessere sereno (cielo), 落ちるcadere, 咲くsbocciare).
けさは 空が 晴れて います。
Questa mattina il cielo è sereno.
山の 上に 月が 出て います。
È uscita la luna da sopra la montagna.
道に さいふが おちて います。
Un borsello è stato smarrito per strada (è caduto e si trova lì).
Lezione 11-4「雨が ふって います。」
Piove.
Lezione 13-1「兄は タイに 行って います。」
Mio fratello maggiore è andato in Tailandia (ed è ancora lì).
Lezione 15-9「わたしは 毎年 ふじさんに のぼって います。」
Ogni anno scalo il monte Fuji.