Quando VているN esprime uno stato (es. apparenza di qualcuno/qualcosa), Vている può essere sostituito da Vた senza cambiamento nel significato.
制服を着たけいさつかん
Un poliziotto con l'uniforme
黒いかばんを持った人
La persona con la borsa nera
2. Azione abituale: la persona che ogni anno scala il monte Fuji
3. Azione continua:京都に住んでいる人
Nelle frasi seguenti in VているN, Vている non può essere sostituito da Vた:
1. Action in progress:今、話している人
1. Azione in corso:今、話している人
2. Habitual action:毎年、ふじ山に登っている人
1. Azione in corso: la persona che sta parlando adesso
3. Continuous action:京都に住んでいる人
2. Azione abituale:毎年、ふじ山に登っている人