A: どうか　したのですか。
A: Cos'hai? Cosa ti è successo?

B: きっぷが　ないのです。
B: Non ho il biglietto.

A: マナさんは　どうか　したのですか。
A: Che succede a Mana?

B: おなかが　いたいと　言って　ねて　います。
B: Ha detto che ha mal di stomaco e sta dormendo.

A: きれいな　ようふくを　着て　いますね。どこかへ　行くのですか。
A: Indossi proprio un bel vestito. Vai da qualche parte?

B: これから　パーティーへ　行くのです。
B: Adesso vado a una festa.

A: あまり　おかしを　食べませんね。きらいなのですか。
A: Non mangi molti dolci, vero? Non ti piacciono?

B: いいえ、きらいなのでは　ありません。はが　いたいのです。
B: No, non è che non mi piacciano. Ho mal di denti.

A: マナさんは　元気が　ありませんね。病気なのですか。
A: Mana, non sembra che tu stia bene. Sei malato?

B: いいえ、病気なのでは　ありません。テストが　できなかったのです。
B: No, non sono malato. Non sono riuscito a fare il test.