La frase qui sopra chiede la direzione in cui si trova N. こちら (da questa parte), そちら (da quella parte), あちら (da quella parte là) sono usati di solito per rispondere a questa domanda. Vedi p. 60 dello 『初級日本語』 per i termini in ko-so-a spiegati fino a qui.
| これ | それ | あれ | どれ？ |
| この（ほん） | その（ほん） | あの（ほん） | どの（ほん）？ |
| ここ | そこ | あそこ | どこ？ |
| こちら | そちら | あちら | どちら？ |
A: えきは どちらですか。
A: Da che parte è la stazione?
B: えきは あちらです。
B: La stazione è da quella parte là.