Questo è un esempio di discorso diretto. Ciò che dice il parlante è presentato in giapponese dalle virgolette 「 」senza cambiare la finale in "です／ます". Il parlato viene seguito da と e da un verbo dichiarativo come dire, sentire. Anche i saluti e i versi degli animali possono essere messi tra virgolette e riportati usando と e il verbo appropriato.
わたしは 先生に 「よく わかりました。」と 言いました。
Ho detto al professore: "Ho capito bene".
犬は 「ワン」と なきます。
Il cane fa "wan".
日本では あさ 「おはようございます。」と あいさつを します。
In Giappone alla mattina si saluta con "Ohayou gozaimasu".