معنى 「たら」 هو "حين - إذا"، وهي صيغة شرطية للدلالة على حدوث الفعل مستقبلاً، إضافة 「もし」 إلى الجملة الشرطية فيه تأكيد على معني الشرط.
もし、あした 雨が ふったら、ハイキングに 行きません。
إذا أمطرت غداً لن نذهب للتسلق.
(もし、)あした 天気が 良かったら、買物に 行って ください。
إذا كان الجو صافياً إذهب للتسوق من فضلك.
(もし、)その もんだいが ふくざつだったら、こたえられません。
إذا كان ذلك السؤال معقداً فلن أستطيع إجابته.
(もし、)金持ちだったら、高い 物が 買えます。
إذا كنت غنياً فسأستطيع شراء أشياء ثمينة.
(もし、)わたしの 家に 車が なかったら、ふべんでしょう。
إذا لم امتلك سيارة سيكون هذا غير مفيد .
(もし、)むずかしい もんだいで なかったら、こたえられます。
إذا لم يكن هذا سؤالاً صعباً فسأجيبه.