معنى 「とよみます」 هو "يُقرأ"، وهذا التعبير يشرح لنا كيف نقرأ الحروف الصينية، أو كيف نقول شيء في لغة أخرى، أو كيف نسأل عن أسماء في اللغات الأجنبية..إلخ. على سبيل المثال: قراءة الأون 「おんよみ」 وقراءة الكون 「くんよみ」.
この 字は くんよみでは 「みず」と よみます。
قراءة "الكون" لهذا الحرف هو "ميزو".
Good morningは 日本語で 「おはようございます」と 言います。
نقول "صباح الخير" باليابانية "أوهايو جوزايمس".