عندما نستخدم 「VているN」 في التعبير عن مظهر أو حالة شخص ما (أو شيء ما) فيمكن استبدالها ب「Vた」 بدون تغيير في المعنى.
制服を着たけいさつかん
رجل شرطة مرتد(أو يرتدى)الزي.
黒いかばんを持った人
شخص يحمل حقيبة سوداء.
Lesson 13-1-3「タンさんはみどり色のぼうしをかぶっています。」
ترتدي الآنسة "تان" قبعة خضراء.
يجب ملاحظة إنه لايمكن استبدال 「Vている」 ب「Vた」 في الحالات الآتية:
التعبير عن الاستمرارية، مثال على ذلك 「今、話している人」
(المعنى "الشخص الذي يتحدث الآن").
التعبير عن عادة معينة، مثال على ذلك 「毎年、ふじ山に登っている人」
(المعنى "الشخص الذي يتسلق جبل فوجي كل عام").
التعبير عن مكان السكن، مثال على ذلك 「京都に住んでいる人」
(المعنى "الشخص الذي يسكن كيوتو").