تستخدم 「あとで」 (المعنى "بعد") بين جملتين للتعبير عن حدوث فعل بعد الآخر، الفعل الذي يستخدم قبل 「あとで」 يصرف في صيغة 「た」، تركيبة 「Vたあとで」 قريبة في المعنى من 「Vてから」، ولكن هناك إختلاف طفيف، ففي حين أن 「Vてから」 تعني تسلسل في الفعل فإن 「Vたあとで」 تعني "بعد الانتهاء تمامامن فعل.."، عند استخدام الأسماء فإننا نضيف 「の」 قبل 「あとで」.
تستبدل 「て」 و「で」المستخدمة في تصريفات صيغة「て」 ب「た」 و「だ」 في تصريفات صيغة 「た」.
| ５だんどうし / consonant-root verbs / -u verbs | |||
|
|||
| １だんどうし / vowel-root verbs / -ru verbs | |||
|
|||
| ふきそくどうし / irregular verbs | |||
|
学生たちは、見学を した あとで、さくぶんを 書きます。
سيكتب الطلاب التقرير بعد القيام بالرحلة الميدانية.
しょくじを した あとで、この くすりを のんで ください。
خذ الدواء بعد الأكل من فضلك.
学生たちは、見学の あとで、さくぶんを 書きます。
سيكتب الطلاب التقرير بعد الرحلة الميدانية.
しょくじの あとで、この くすりを のんで ください。
خذ هذا الدواء بعد الوجبات من فضلك - إشرب هذا الدواء بعد الوجبات من فضلك.
Lesson 11-6「おふろに はいってから、ねます。」
أذهب للنوم بعد أخذ حمام.
