تعبير 「という」 ( معناه "المسمى بكذا - يطلق عليه") يستخدمه المتحدث بعد الاسم الذي يستفسر عنه (والغير مفهوم له).
あれは 「パンダ」と いう 動物です。
ذلك الحيوان الذي يطلق عليه "باندا".
「竹」と いう しょくぶつは つよいです。
النبات الذي يطلق عليه "تاكيه" (البامبو) قوي.
「さようなら」と いう ことばを 知って いますか。
هل تعرف الكلمة التي تسمى "سايونارا"؟