جملة المبني للمعلوم 「Xは Yに Nを Vます」 ممكن تحويلها إلي مبني للمجهول عن طريق تغيير موضع 「Ｙ」 وجعله كفاعل في بداية الجملة (المبنية المجهول)، أما موضع 「Ｎを」 فهو لايتغير.
小林さんはジョンさんに仕事を たのまれました。
طُلب من السيد "كوباياشي" أن يؤدي عملاً عن طريق السيد "جون".
←ジョンさんは小林さんに仕事を たのみました。
طلب السيد "جون" من السيد "كوباياشي" أن يؤدي عملاً.
アリさんはけいさつかんに住所を 聞かれました。
سُإِلَ السيد "علي" عن عنوانه من رجل الشرطة.