الأفعال السابقة هي أمثال لأفعال الإعطاء والتلقي.

أفعال الإعطاء هي 「さしあげる・あげる・やる」، فعل「さしあげる」 يستخدم عندما يكون المتلقي أعلى مقاماً أو سناً من المتحدث، وفعل 「やる」 يستخدم عندما يكون المتلقي أقل مقاماً أو سناً من المتحدث، كإعطاء شيء لأطفال،أو أحد أفراد العائلة الصغار، أو الحيوانات.

فعل 「いただく」 معناه "يتلقى - يأخذ"، وهو يستخدم حين يكون المتلقي هو "المتحدث"، أو أحد أفراد عائلته أو مجموعته، والمعطي شخص أعلى مقاماً أو سناً من المتحدث.

فعل 「くださる」 معناه "يتلقى - يأخذ"، ويستخدم حين يكون المعطي هو "فاعل الجملة" الذي هو أيضاً أعلى مقاماً أو سناً من المتلقي، المتحدث (أو أحد أفراد عائلته أو مجموعته) هو دائماً "المتلقي"، صيغة「ます」 لفعل「くださる」 هي 「くださいます」.