Глаголы 見える и きこえる – глаголы неволевого действия, которые обозначают возможность видеть и слышать соответственно: «N виднеется/слышен (ничто не мешает видеть или слышать)».
山の 上から 海が 見えます。
С вершины горы видно море.
きょうしつから 運動場が 見えます。
Из аудитории видна спортивная площадка.
となりの へやから マナさんの 声が きこえます。
Из соседней комнаты доносится голос Мана.
自動車の はしる 音が きこえます。
Слышен шум проезжающих автомобилей.
えいせいほうそうで 世界中の ニュースが すぐに 見られます。
Мировые новости можно моментально увидеть по спутниковому вещанию.
日本語の べんきょうを はじめてから 一年 たちました。日本語の ニュースが きけるように なりました。
Прошел год с тех пор, как я начал учить японский. Теперь я могу воспринимать на слух новости на японском.
Глаголы 見える и きこえる не следует путать с глаголами 見られる и きける. 見られる и きける – это потенциальная форма глаголов волевого действия 見る «смотреть, видеть» и きく «слушать, слышать», соответственно.