ジョンさんの　生年月日と　わたしの　生年月日は　おなじです。
(букв.) День рождения Джона и мой день рождения в один день.

→ジョンさんと　わたしの　生年月日は　おなじです。
У нас с Джоном одна и та же дата рождения.

→ジョンさんと　わたしは　おなじ　生年月日です。
У нас с Джоном одинаковые даты рождения.

1/2と　0.5は　おなじです。
1/2 – то же, что и 0.5.