Данная конструкция используется для противопоставления N1 и N2, принадлежащих одной категории. N2 посредством использования なら оказывается в фокусе внимания. Конструкция, как правило, используется при отрицательном ответе на вопрос и выдвижении альтернативного варианта. Простые предложения в составе сложного здесь можно поменять местами, т.е. предложение, содержащее なら, можно поставить на первое место, за ним предложение с は.
В субботу вы сможете?
В субботу не смогу, а вот в воскресенье – да.
Если в воскресенье, то смогу, а суббота мне не подходит.
A: ジュースはありますか。
У вас есть сок?
B: ジュ－スはありませんが、水ならあります。
Сока нет, а вот вода есть.
わたしはテニスならやりますが、ほかのスポ－ツはやりません。
В теннис я играю, а другими видами спорта не занимаюсь.
Когда сочетание Nなら используется в сочетании с частицами, такими как [место] へ, [место] で или [человек] と, эти частицы ставятся между N и なら.
ほかの所へは行きたくありませんが、京都へなら行きたいです。
Я не хочу ехать ни в какие другие места, а в Киото – хочу.
工場の中では写真をとってはいけませんが、外でならいいです。
На территории завода фотографировать запрещено, а за территорией – можно.
Lesson 9-5「わたしはコーヒーは飲みますが、こうちゃは飲みません。」
Кофе я пью, а чай нет.
Lesson 21-3「北海道へ行くなら、ひこうきが便利です。」
Если едете на Хоккайдо, то удобнее лететь самолетом.