～すぎる выражает действие, осуществляемое слишком интенсивно (т.е. чего-то делается слишком много) или неприемлемое по своей степени состояние. Не используется в отрицательной форме или в сочетании с Vている.
|
||||
|
||||
|
||||
|
～すぎます спрягается как глагол с основой на гласную (тип спряжения １だんどうし).
お酒をのみすぎたので、頭がいたくなりました。
Я много выпил, поэтому разболелась голова.
このひもは短すぎて、使えません。
Этот шнурок слишком короткий, поэтому он не годится.
この問題はふくざつすぎます。みんな答えられません。
Этот вопрос слишком сложный. Никто не может на него ответить.