Глагол くれます является еще одним глаголом «передачи и дарения». Он обозначает ситуацию, когда дающий, выраженный подлежащим, «дает что-то мне или нам». Другой глагол дарения あげます, введенный в структуре 1, не может быть использован в случае, когда говорящий выражен косвенным дополнением. В вопросах, где говорится о передаче или дарении чего-либо собеседнику (т.е. тому, кого можно назвать あなた [вы]), используется глагол くれます: Ｘさんは あなたに Ｎを くれますか «X даст вам N?».

X подарил Y подарок.

X подарил мне подарок.

X подарил вам подарок?

Если говорящий относит получателя к своему кругу, своей группе, то получатель может быть оформлен как косвенное дополнение при глаголе くれます, как в примерах いもうとに くれます «некто дает это моей младшей сестре» и ともだちに くれます «некто дает это моему другу».

Оба глагола あげます и くれます переводятся как «давать». Выбор глагола зависит от того, кто является получателем – говорящий или кто-то другой. Заметим, что в случае глагола あげます в фокусе внимания говорящего находится получатель, выраженный подлежащим. В случае глагола くれます, наоборот, в фокусе находится получатель, совпадающий с говорящим или принадлежащий кругу людей, с которыми он себя отождествляет.