Данная конструкция является эквивалентом XはYのNをVます. N – часть тела Y-а или нечто, принадлежащее Y-у. В качестве подлежащего предложения представлен не N, а Y (т.е. владелец N). Часто Y страдает от урона, нанесенного X-ом.
弟は兄に顔を なぐられました。
(букв.) Мой младший брат был ударен старшим братом по лицу.
←兄は弟の顔を なぐりました。
Мой старший брат ударил младшего по лицу.
母はどろぼうに財布を ぬすまれました。
У матери вор украл кошелёк.