Активная конструкция Xは Yに Nを Vます преобразуется в пассивную путем превращения Y в подлежащее. N остается в свой позиции; частица を, оформляющая N, также остается без изменений.
小林さんはジョンさんに仕事を たのまれました。
Джон попросил Кобаяси сделать некоторую работу. (букв.) Кобаяси был попрошен Джоном.
←ジョンさんは小林さんに仕事を たのみました。
Джон попросил Кобаяси сделать некоторую работу.
アリさんはけいさつかんに住所を 聞かれました。
(букв.) Али был спрошен полицейским о его адресе.