Если VているN обозначает состояние (т.е. внешность человека или предмета), Vている можно заменить на Vた без изменения значения.
制服を着たけいさつかん
полицейский в униформе
黒いかばんを持った人
человек с чёрной сумкой
Lesson 13-1-3「タンさんはみどり色のぼうしをかぶっています。」
Тан носит зелёную шляпу.
В следующих выражениях с VているN нельзя заменять Vている на Vた:
1. Действие в ходе его выполнения: 今、話している人
человек, который сейчас говорит
2. Действие, соврешаемое по привычке, по обыкновению: 毎年、ふじ山に登っている人
человек, который каждый год поднимается на Фудзияму
3. Длящееся действие: 京都に住んでいる人
человек, живущий в Киото