Esta pregunta busca identificar a una persona (p. ej. su nombre, su relación con el oyente, etc.) y no puede responderse usando はい o いいえ. だれ es un interrogativo que significa "quién". El equivalente cortés de (この) 人 y だれ son (この) かた y どなた, respectivamente. (Ver Nota 1 en 1-6-1). Nota 2. Mientras que en español se usa mucho la expresión "aquel señor"/ "aquella señora"o "él"/ "ella", en japonés se usa mucho あのひと o あのかた (aquella persona).
A: あの 人は だれですか。
Aquella persona, ¿quién es? (TL) / ¿Quién es aquel señor / aquella señora?
B: あの 人は Ａさんです。
(Aquella persona/Él /Ella) es el señor / la señora A.
A: あの かたは どなたですか。
Aquella persona, ¿quién es? / ¿Quién es aquel señor / aquella señora?
B: あの かたは Ａさんです。
Aquella persona / Él / Ella es el señor / la señora A.