Cuando VているN expresa un estado (p. ej.: la aparición de alguien o algo), Vている puede ser sustituido por Vた sin cambiar de significado.
制服を着たけいさつかん
Un policía que lleva (un) uniforme
黒いかばんを持った人
Una persona que lleva un bolso negro
Lesson 13-1-3「タンさんはみどり色のぼうしをかぶっています。」
Tan lleva un sombrero / gorra verde.
En las siguientes frases de Vている N, Vている no puede sustituirse por Vた:
1. Acción en proceso:今、話している人
Una persona que está hablando ahora
2. Acción habitual:毎年、ふじ山に登っている人
Una persona que sube el Monte Fuji cada año
3.Acción continua:京都に住んでいる人
Una persona que vive en Kioto