Cuando se usa un verbo de emoción en la anterior construcción causativa, esto indica que la emoción /sentimiento de Y es evocado por lo que X hace. Los verbos de emociones o sentimientos que se pueden utilizar en forma causativa son: わらう (reír; sonreír), おこる (enojarse), よろこぶ (encantar), つかれる (estar cansado), びっ くりする(sorprender), 心配する (preocuparse), etc.
En este caso, no hay diferencia en la posición social entre X e Y. Obsérvese que Y está marcada por を, no por に.
田中さんは、じょうだんを言って、みんなを わらわせました。
El Sr /La Sra. Tanaka hizo reír a todos contando un chiste.
わたしは、大きい声を出して、友だちを びっくりさせました。
Sorprendí a mis amigos elevando, gritando.