La estructura anterior se usa cuando el hablante no puede hacer una afirmación definitiva. たぶん es un adverbio que indica que el hablante hace una conjetura con muchas posibilidades de realidad. たぶん a menudo se usa con ～でしょう, pero este uso no es obligatorio. Tanto la forma afirmativa como la negativa de Ｖ, Ａい, Ａな, y Ｎ se usan delante de でしょう. Sin embargo, no están en las formas です／ます. Vea las siguientes tablas:
| ～でしょう | ||
| Affirmative | Negative | |
|
V Aい Aな N |
やすむ* おもしろい らく あめ |
やすまない** おもしろくない らくではない あめではない |
| （～です・ます） | ||
| Affirmative | Negative | |
|
V Aい Aな N |
やすみます おもしろいです らくです あめです |
やすみません おもしろくないです らくではありません あめではありません |
≪じしょの かたち/Formación de la forma de diccionario≫
table 9-1-1.| ５だんどうし / consonant-root verbs / -u verbs | |||
|
|||
| １だんどうし / vowel-root verbs / -ru verbs | |||
|
|||
| ふきそくどうし / irregular verbs | |||
|
≪ないの かたち/Formación de la forma de Nai≫
table 9-1-2.| ５だんどうし / consonant-root verbs / -u verbs | |||
|
|||
| Exception : | |||
|
|||
| １だんどうし / vowel-root verbs / -ru verbs | |||
|
|||
| ふきそくどうし / irregular verbs | |||
|
小林さんは たぶん じゅぎょうを やすむでしょう。
El señor/ la señora Kobayashi probablemente estarán ausentes (TL) / no vendrá a clase.
小林さんは たぶん がっこうへ 行かないでしょう。
El señor /la señora Kobayashi probablemente no van /irán a clase.
その えいがは たぶん つまらないでしょう。
Esta película probablemente es aburrida.
その えいがは たぶん おもしろく ないでしょう。
Est película probablemente no es interesante.
その しごとは たいへんでしょう。
Est trabajo probablemente es duro.
その しごとは らくでは ないでしょう。
Est trabajo probablemente no es fácil.
あしたの しけんは 七十点ぐらいでしょう。
En el examen de mañana probablemente mis notas serán 70 puntos(TL) / sacaré 70 puntos.
たぶん 百点では ないでしょう。
Probablemte no serán 100 puntos (TL) / no sacaré 100.