Vてきた แสดงการกระทำ หรือ เหตุการณ์ที่ดำเนินมาอย่างต่อเนื่องจากอดีตจนถึงปัจจุบัน
Vていく แสดงการกระทำ หรือ เหตุการณ์ที่จะดำเนินอย่างต่อเนื่องจากปัจจุบันไปถึงอนาคต มักใช้กับกริยาที่แสดงการเปลี่ยนแปลง (เช่น 進む[ก้าวหน้า], 減る[ลดลง], 向上する[ดีขึ้น])
カメラの技術はずいぶん進んできました。
(เทคโนโลยีของกล้องถ่ายรูปก้าวหน้าขึ้นมามากทีเดียว)
科学はこれからも進歩していくでしょう。
(วิทยาการทางวิทยาศาสตร์ จากนี้ไปคงจะก้าวรุดหน้าไปอย่างรวดเร็ว)
อ้างอิง บทที่ 17-6「犬がこちらへ走って来ます。」
(สุนัขวิ่งมาทางนี้)
อ้างอิง บทที่ 17-6「アリさんは国で日本語を習って来ました。」
(คุณอาลีเรียนภาษาญี่ปุ่นที่ประเทศมา)