รูป られる นอกจากแสดงความหมายถูกกระทำแล้ว ยังใช้แสดงความเคารพยกย่องอีกด้วย กริยาในรูปนี้แสดงความเคารพยกย่องของผู้พูดต่อ N โดย N คือผู้ที่อาวุโสกว่าหรือผู้ที่ไม่สนิทสนมคุ้นเคย กริยากลุ่ม 2 และกริยา くる (มา) จะผันกริยาเช่นเดียวกับรูปสามารถ
先生は、来月、国へ帰られます。
อาจารย์จะกลับประเทศเดือนหน้า
先生は毎朝散歩をされます。
อาจารย์เดินเล่นทุกเช้า
先生は明日ここへ来られます。
อาจารย์จะมาที่นี่พรุ่งนี้
先生はもう論文を書いてしまわれました。
อาจารย์เขียนวิทยานิพนธ์เสร็จแล้ว
อ้างอิง บทที่ 24-1: การผันกริยารูปถูกกระทำ