รูปปฏิเสธของคุณศัพท์ い มี 2 แบบ คือ
暑くないです(ไม่ร้อน)( บทที่ 2 ) = 暑くありません(ไม่ร้อน)
寒くなかったです(ไม่หนาว)( บทที่ 5 ) = 寒く[ありませんでした](ไม่หนาว)
คำถามเชิงปฏิเสธ เป็นคำถามแบบสุภาพที่ผู้พูดใช้ถามความรู้สึกของอีกฝ่ายโดยคาดว่าอีกฝ่ายคงจะรู้สึกเช่นนั้น แม้รูปแบบคำถามจะเป็นรูปปฏิเสธ แต่ก็ไม่ได้มีความหมายปฏิเสธ ดังนั้นเวลาตอบรับ จะตอบว่าはい/ええ、Aいです หากจะตอบปฏิเสธว่าไม่ได้รู้สึกเช่นนั้น ผู้ตอบมักจะเสริมข้อความ(だいじょうぶです[ไม่เป็นไร ไม่ต้องห่วง]) ไปด้วย เป็น [いいえ]、A(い)-くありません(だいじょうぶです)
A(い)-くありませんかเป็นคำถามแบบอ้อมและสุภาพพอๆ กับ Aいでしょう
สามารถใช้คำถามเชิงปฏิเสธ A(い)-くないですか ได้เช่นเดียวกัน นอกจากนี้ คุณศัพท์ な และคำนามก็ใช้รูปแบบนี้ได้เช่นเดียวกัน
A: 暑くありませんか。
ไม่ร้อนหรือครับ
A: →ええ、暑いです。
ร้อนค่ะ
B: →いいえ、暑くありません。大丈夫です。
ไม่ค่ะ ไม่ร้อน ไม่เป็นไร
Lesson 9-6「アリさんはいませんか。」
คุณอาลีไม่อยู่หรือครับ
Lesson 9-6「はい、いません。」
ใช่ ไม่อยู่
Lesson 17-10「にほんごはむずかしいでしょう。↑」
ภาษาญี่ปุ่นยากใช่ไหม