สำนวนนี้แสดงว่ามีใครบางคนทำอะไรบางอย่าง (หมายถึงการกระทำใน Vt) ต่อ N และ N ตกอยู่ในสภาพที่เกิดจากการกระทำนั้น กริยา (Vt) เป็นกริยาที่(ผู้พูด)ควบคุม(การกระทำ)ได้ (เช่น 書く[เขียน], 消す[ปิด], 開ける[เปิด], 用意する[เตรียม] )