รูปประโยคข้างต้นแสดงการคาดคะเนของผู้พูด たぶんเป็นคำวิเศษณ์ที่แสดงความไม่ค่อยแน่ใจของผู้พูด มักจะใช้กับ ～でしょう แต่ในบางประโยคจะไม่ใช้ก็ได้ รูปบอกเล่าและรูปปฏิเสธของคำกริยา, คำคุณศัพท์い, คำคุณศัพท์な, และคำนามจะอยู่หน้าでしょう แต่ไม่ใช้กับรูปです／ます ดูตารางด้านล่าง
| ～でしょう | ||
| Affirmative | Negative | |
|
V Aい Aな N |
やすむ* おもしろい らく あめ |
やすまない** おもしろくない らくではない あめではない |
| （～です・ます） | ||
| Affirmative | Negative | |
|
V Aい Aな N |
やすみます おもしろいです らくです あめです |
やすみません おもしろくないです らくではありません あめではありません |
じしょの かたち/การสร้างรูปพจนานุกรม
table 9-1-1.| ５だんどうし / consonant-root verbs / -u verbs | |||
|
|||
| １だんどうし / vowel-root verbs / -ru verbs | |||
|
|||
| ふきそくどうし / irregular verbs | |||
|
ないの かたち/การสร้างรูปปฏิเสธ
table 9-1-2.| ５だんどうし / consonant-root verbs / -u verbs | |||
|
|||
| Exception : | |||
|
|||
| １だんどうし / vowel-root verbs / -ru verbs | |||
|
|||
| ふきそくどうし / irregular verbs | |||
|
小林さんは たぶん じゅぎょうを やすむでしょう。
คุณโคบายาชิคงจะหยุดเรียน
小林さんは たぶん がっこうへ 行かないでしょう。
คุณโคบายาชิคงจะไม่ไปโรงเรียน
その えいがは たぶん つまらないでしょう。
บางทีภาพยนตร์เรื่องนั้นคงจะน่าเบื่อ
その えいがは たぶん おもしろく ないでしょう。
บางทีภาพยนตร์เรื่องนั้นคงจะไม่สนุก
その しごとは たいへんでしょう。
งานนั้นคงจะลำบาก
その しごとは らくでは ないでしょう。
งานนั้นคงจะไม่สบาย
あしたの しけんは 七十点ぐらいでしょう。
การสอบพรุ่งนี้คงจะ(ได้)ประมาณ 70 คะแนน
たぶん 百点では ないでしょう。
คงจะไม่ได้ 100 คะแนน