สำนวนนี้เป็นสำนวนสุภาพแบบยกย่อง ใช้แสดงว่าผู้พูดเคารพยกย่อง N ซึ่งเป็นผู้กระทำ (V) N คือผู้ที่อาวุโสกว่าหรือผู้ที่ไม่สนิทสนมคุ้นเคย ดังนั้น N จะไม่เป็นผู้พูดเองหรือสมาชิกในกลุ่มเดียวกับผู้พูด (เช่น สมาชิกในครอบครัว เพื่อนสนิท)
先生は、来月、国へお帰りになります。
อาจารย์จะกลับประเทศเดือนหน้า
あの方はお喜びになるでしょう。
ท่านโน้นคงจะดีใจ