V1 รูปพจนานุกรม時ชี้เวลาก่อนที่กริยา(V1)จะเกิดหรือเสร็จสิ้น หมายความว่าV2จะเกิดก่อน V1 ส่วนกริยารูป V1 た 時แสดงเวลาที่กริยา(V1) เสร็จสิ้นแล้ว หมายความว่า V1เกิดก่อน V2
ビザを とる時、大使館に 行かなければ なりません。
( เวลาจะทำวีซ่าต้องไปที่สถานทูต)
駅を 出る時、駅員に きっぷを わたします。
( เวลาจะออกจากสถานีต้องยื่นตั๋วให้พนักงาน )
よる、人と 会った時、「こんばんは。」と あいさつを します。
( เวลาที่พบคนตอนเย็น จะทักทายว่า “คมบังวะ”)
ขอให้สังเกตว่าคำช่วยがใช้กับประธานในประโยคย่อยและคำช่วยは ใช้กับประธานในประโยคหลัก
わたしが 入院する時、母は とても 心配しました。
( ตอนที่ฉันจะเข้าโรงพยาบาล แม่เป็นห่วงมาก)
わたしが 元気に なった時、母は 安心しました。
( ตอนที่ฉันแข็งแรงขึ้นแล้ว แม่ก็สบายใจ)