これは　船です。これは　ホンコンへ　行きます。
( นี่คือเรือ ลำนี้จะไปฮ่องกง )

→これは　ホンコンへ　行く　船です。
( นี่คือเรือที่จะไปฮ่องกง )

これは　おみやげです。これは　友だちに　あげます。
( นี่คือของที่ระลึก อันนี้จะให้เพื่อน )

→これは　友だちに　あげる　おみやげです。
( นี่คือของที่ระลึกที่จะให้เพื่อน )

A: きのう　本を　かいました。
( เมื่อวานซื้อหนังสือ)

B: その　本を　見せて　ください。
( ขอดูหนังสือเล่มนั้นหน่อย)

→ B: きのう　かった　本を　見せて　ください。
( ขอดูหนังสือที่ซื้อเมื่อวานหน่อย )