V1 dic. 時 wskazuje czas, który poprzedza zakończenie lub początek czynności reprezentowanej przez czasownik (V1). Czynność przedstawiona przez V2 ma miejsce zanim dokona się czynność V1. Z drugiej strony, V1た 時 wskazuje czas, gdy czynność reprezentowana przez czasownik (V1) została zakończona. V1 ma miejsce przed V2.
ビザを とる時、大使館に 行かなければ なりません。
Gdy ubiegamy się o wizę, trzeba iść do ambasady.
駅を 出る時、駅員に きっぷを わたします。
Gdy wychodzimy się ze stacji, musimy wręczyć bilet kontrolerowi / pracownikowi stacji.
よる、人と 会った時、「こんばんは。」と あいさつを します。
Gdy spotykamy kogoś wieczorem, witamy się z nim słowami "kombanwa".
Zauważ, że podmiot zdania podrzędnego jest wskazany przez が, a nie は:
わたしが 入院する時、母は とても 心配しました。
Gdy leżałam w szpitalu, matka bardzo się o mnie martwiła.
わたしが 元気に なった時、母は 安心しました。
Gdy poczułam się lepiej, matka odczuła ogromną ulgę.