Powyższa konstrukcja jest biernym odpowiednikiem XはYのNをVます. N jest częścią ciała lub własności Y. Jako podmiot zdania nie jest zaprezentowany N, lecz Y (tj. osoba, która posiada N). W wielu przypadkach Y cierpi z powodu szkody wyrządzonej mu przez X.
弟は兄に顔を なぐられました。
Mój młodszy brat został uderzony w twarz przez mojego starszego brata.
←兄は弟の顔を なぐりました。
Mój starszy brat uderzył mojego młodszego brata w twarz.
母はどろぼうに財布を ぬすまれました。
Moja matka została okradziona z portfela przez złodzieja.